Sa 28 godina Fran Lebowitz je bio vrlo promiskuitetan

U Bustleovoj seriji pitanja i odgovora 28, uspješne žene točno opisuju kako je izgledao njihov život kad su imale 28 godina - što su nosile, gdje su radile, što ih je najviše streslo i što bi, ako ništa drugo, učinile drugačije. Ovaj put, Fran Lebowitz raspravljaPretvaraj se da je gradi noćni život New Yorka 70-ih.

Nemoguće je ne nasmijati se zajedno s Franom Lebowitzom. Samo pitajte Martina Scorsesea, čiji je cerek tako sveprisutan u njegovim novim dokumentarnim serijamaPretvaraj se da je gradda postaje de facto staza za smijeh emisije. Dijelom ljubavno pismo New Yorku, dijelom kukasto U pismu uredniku, Netflixova serija prati čuvenu natmurenu i sardoničnu Lebowitz dok nabija sve, od urbanih stanovnika koji nose prostirke za jogu, do ljudi koji pitaju za upute, do cijelog postojanja Times Squarea. Kroz sedam epizoda, Scorsese se tako slobodno smije na svaku od Lebowitzovih dosjetki da je meme zabavljenog redatelja postala posljednja Twitterova zdrava zabava.

Lebowitz je bezobrazan mišljenja zabavljaju publiku otkako je objavila svoju prvu knjigu Metropolitanski život u 28. Zbirka nije bila drugačijaPretvaraj se da je grad- puna eseja u kojima se čitatelji oduševljavaju njezinim sumnjama o urbanom stanovanju - ali knjiga je bila hit među čitateljima daleko izvan New Yorka. 'Bilo je kao u filmu. U jednoj minuti sam bila u ovom životu, sljedeće minute, [imala sam] potpuno drugačiji život', priča Lebowitz za Bustle o tome kako ju je knjiga katapultirala iz voljene osobeIntervjukolumnista nacionalno poznatog autora. '28 je definitivno bila dobra godina za mene. Preporučio bih [svim] ljudima koji navršavaju 28 godina da objave bestseler.'

Tijekom proteklih godina, produktivnost 70-godišnjakinje je oslabila jer je postala gotovo jednako poznata po svom spisateljskom bloku kao i po svom pisanom radu. 'Uvijek je bilo teško pisati. Mislim da sam bio samo mlađi, poletniji i energičniji [u svojim 20-ima]', objašnjava Lebowitz. 'Uvijek sam bio lijen, pa čim sam mogao biti lijen, uzeo sam to.' U nastavku, Leibowitz razmišlja o hodanju po New Yorku bosonog, o tome kako je bio gušter i zaštoMetropolitanski životgotovo nikad nije ugledao svjetlo dana.

Vratite me u 1978., kada ste imali 28 godina.

Izašla je moja prva knjiga i [moj život] postao je drugačiji doslovno u jednom danu. Moram vam naglasiti koliko je važnoNew York Timesbio tada. TheNew York Timesje bila najvažnija publikacija na cijelom svijetu, a ja sam imao dvije pohvalne kritike o njoj u istom tjednu. John Leonard bio je glavni dnevni recenzent zaVremena . Mogao je napraviti ili slomiti tvoj život na jednoj stranici i doslovno je promijenio moj život.

Jeste li imali osjećaj da će knjiga imati toliki uspjeh?

Ne, to bi bilo smiješno. Zapravo, moj originalni urednik bio je otpušten prije nego je knjiga izašla — [je] nema veze sa mnom. Obično kad bi se to dogodilo nekome poput mene - autoru koji je prvi put napisao - ta knjiga ne bi bila ni objavljena. Ali postojao je čovjek po imenu Henry Robbins koji je u to vrijeme bio na čelu [izdavačke] kuće. Upoznao sam ga motajući se po uredu izdavača jer je tamo bila vrućina i moj stan je bio tako smrzavan. Pa je rekao, uzet ću knjigu. Činjenica da je Henry imao ovu knjigu razlog je zašto je knjiga dobila [tisak] koju je dobila. Inače ne bi [bio tako uspješan].

Sve se s tobom vraća u toplinu. UPretvaraj se da je gradtakođer spominjete da pitate ljude jesu li imali vrućinu prije nego što ste otišli kući s njima u vašim 20-ima.

Ne bih rekao da je to bio jedini faktor, ali svakako je bio faktor. To je bilo nešto što bih uvijek pitao [prosnike]. »Imaš li vrućinu? I puno puta ljudi kažu: 'Vručina? Ne. Tko ima toplinu?

Otkrili ste i da ste New Yorkom običavali hodati bosi.

Imao sam 20 [kada sam to učinio], nisam bio u kasnim 20-ima. Moram reći da je u retrospektivi to bez sumnje najluđa i najgluplja stvar koju sam napravio kad sam bio mlad. Nema obrane. I dopustite mi da vas uvjerim, New York je tada bio prljav. Mislim, sad je opet prilično prljavo jer Bill de Blasio je prestao skupljati smeće , ali to je dokaz kakav sam nevjerojatan imunološki sustav morao imati da nisam umrla od toga.

Jeste li se potrošili na nešto kako biste proslavili da ste postali bestseler?

kupio samsve. Odmah sam kupio auto , ovakav taksi taksi koji se zove Checker, što je stvarno zaprepastilo gotovo sve koje sam poznavao. Razlog zašto je ljudima ovo zapanjujuće je taj što kome treba automobil u New Yorku? Nitko. A tko želi auto u New Yorku? Gotovo nitko. Ali slučajno volim automobile. Da imam puno novca, imao bih 50 auta. Još uvijek posjedujem auto.

Kad sam kupio auto, vozio sam ga posvuda, ali sam bio vrlo mlad i vrlo promiskuitetan i uvijek sam spavao na raznim mjestima. Jedan moj prijatelj je rekao: 'Nemoj voziti taj auto po cijelom gradu i ostavljati ga ispred raznih zgrada, jer svi znaju da je to tvoj auto.' Rekao sam: 'To je smiješno.' Onda sam jednog jutra izašao iz nečijeg stana i ispod mog vjetrobranskog stakla bila je poruka od prijatelja koji je živio u tom naselju. U poruci je pisalo: 'Što radiš u ovoj četvrti?'

Ron Galella / Kolekcija Ron Galella / Getty Images

zašto je mlijeko loše

Često ste sebe opisivali kao lounge gušter. Kako je za vas tada izgledao izlazak u petak navečer?

Bila sam vani svaku večer, cijelu noć od kad sam imala 19 ili 20 do ranih 30-ih. Deset ili 12 godina neprekidnog boravka vani cijelu noć je učinkovito. To baš i nije stvar koju možete raditi cijeli život - valjdalimenka, ali ne biste trebali. Većina mjesta na koja sam išao bila su ilegalna. Jer prije svega, bilo je tada je protuzakonito biti gay pa je bilo protuzakonito plesati s osobom vlastitog spola. Tako da su mnogi od njih bili privatni klubovi. Morao si pripadati da bi ušao. Nikad nisam pripadao [nijednom klubu] sve dok nije izašla moja prva knjiga, jer nisam imao novca. Ali znao sam ili ljudi koji ga vode ili će me prijatelj uzeti.

Na većini ovih mjesta nije se prodavalo puno alkohola jer kod većine ljudi za koje sam znao da nije moderno piti, bilo je moderno drogirati se. Dakle, bila je ogromna količina uzimanja droga, to je sigurno. I ta mjesta ne samo da bi bila otvorena cijelu noć, već bi ljudi tamo dolazili u 10:00 (dolazeći iz) 10 drugih mjesta. Ne ja posebno, nego [drugi].

Kakav je bio tvoj stil u to vrijeme? Jeste li već zakucali svoj prepoznatljivi izgled ?

Kad sam bila mlada, uvijek sam nosila džempere. Nosila sam džempere s okruglim izrezom i onda sam vjerojatno u svojim ranim 30-ima pomislila: 'Znaš što, prestara si za ovo.' Ali uvijek sam nosila plave traperice. Glavna razlika sada je u tome što sam napravio svoju odjeću. Ne moje plave traperice, nego moje jakne i odijela. Dakle, odjeća je sada bolja, očito, ali je ista ideja.

Jeste li s 28 godina bili uvjereni kao sada?

Bio sam isto toliko uvjerenosamkakav sam sada.

Ovaj intervju je uređen i sažet radi jasnoće.