Sa 28 godina, Margaret Cho nije vidjela žene poput nje u komediji - pa je utrla put
U Bustleovoj seriji pitanja i odgovora 28, uspješne žene točno opisuju kako je izgledao njihov život kad su imale 28 godina - što su nosile, gdje su radile, što ih je najviše streslo i što bi, ako ništa drugo, učinile drugačije. Ovdje, stand-up komičarka i glumica Margaret Cho govori o slici tijela, prihvaćajući svoj korejski identitet i radost što je sama.
Kao žena koja je izgradila svoju karijeru šaleći se o rasi, spolu i seksualnosti u vrijeme kada se od azijskih žena očekivalo da šute, Margaret Cho zna da se smatra pionirom. Ali sigurno se nije tako osjećala kad je počinjala. 'Uvijek sam bio u krivo vrijeme - prerano ili prerano', kaže za Bustle 52-godišnji komičar. 'Bio sam tamo na prvoj crti bojišnice [pomagao sam stvoriti više prostora za azijske kreativce], a ponekad kad ste prvi vi najviše patite jer ljudi zapravo ne prepoznaju što ste učinili.'
Počeo je rođeni San Francisco izvođenje stand-upa u 16 u klubu iznad knjižare njezinih roditelja. Do 90-ih je bila najistaknutija — a za mnoge publike i jedina — Azijatkinja ispred mikrofona, otvarajući put kasnijim komičarima poput Awkwafine i Ali Wonga. Glumila je 1994. godine Sveamerička djevojka, prvi i jedini azijsko-američki obiteljski sitcom postojati do 2015Svježe s broda; bio je pet puta nominiran za Grammyja za najbolji album komedije, napravio preko 10 turneja u komediji i gostovao u brojnim emisijama – uključujući30 Stijena, gdje joj je uloga Kim Jong-Ila donijela nominaciju za Emmyja.
Choov posljednji nastup je domaćin ' Poslije radnog vremena s Margaret , 'specijal za Valentinovo na RushTixu u kojem će dijeliti savjete za seks i izlaske. 'Nekoć sam se brinula zbog toga što nisam dobila uzvratni poziv ili nisam dobila sve što sam trebala od ovog ili onog partnera', kaže Cho. 'Kroz menopauzu, stvarno sam shvatila tko sam zapravo.'
Ali sa 28 godina, Cho je bio manje siguran. Sveamerička djevojka upravo je otkazana nakon jedne sezone nakon reakcije korejsko-američke zajednice, a ona se borila da se osjeća samouvjereno u svojoj koži. U nastavku, Cho razmišlja o imidžu tijela, svom odnosu prema korejskoj kulturi, a tada ju je Harrison Ford prolio punu čašu vina.
balzam za usne od kokosovog ulja
Margaret Cho u 28.
Vratite me u 1996., kada ste imali 28 godina.
Živjela sam u L.A.-u točno ispod holivudskog znaka i udomila sam svog prvog psa, velikog mješanca ovčara po imenu Ralph (izgovara se Rafe). Nosila sam zaista ogromne cipele s platformom i živjela u dvokatnici.
Imala sam toliko ljutnje i nezadovoljstva zbog oblina. To su bile 90-e, a tjelesni tipovi za žene bili su tako nedostižni. Proveo sam puno vremena mrzeći svoje tijelo i ljuteći se na sebe. Iz tog razloga nikada nisam fotografirao osim ako su bile fotografije za posao. Nisam imao osjećaj da se želim sačuvati za svoje buduće ja. [Taj period mog života] se sastoji samo od tuđih slika. Sada se osvrnem i stvarno sam tužna, jer sam bila tako lijepa djevojka i nikad to nisam cijenila.
Posebno je teško voljeti svoje tijelo kada si Azijatkinja, jer imamo tako stroga ograničenja o tome kako žena treba izgledati.
Jako je opterećen. Stereotip je da bi azijska žena trebala biti sitna i ne zauzima previše prostora. Zaista smo ohrabreni da se uklopimo i budemo ova egzotizirana verzija sebe, što mislim da je stvarno nepravedno. Ali to je kulturno. Ima puno željene bjeline. Mnoge žene u mojoj obitelji imale su operaciju dvostrukog kapka, ili ako ste rođeni s dvostrukim kapkom, smatrate se spremnim. Tijelo je takva roba u našoj kulturi. Ljudi uvijek komentiraju vašu težinu. Vrlo je sramotna stvar uzeti više od svog udjela ili zauzeti više prostora. Ali sada shvaćam da imaš pravo na taj prostor. Možete zauzeti koliko god želite.
Komedija je poznato područje za probijanje, ali mislim da je to posebno istinito kada ste i žena i Azijat. Kako ste se osjećali u svojoj karijeri kada ste imali 28 godina?
Tada sam zapravo bio jako sretan jer sam jako volio stand-up komediju, a to je bilo doba u kojem sam bio jako aktivan u tom dijelu svog rada. Biti komičar u noćnom klubu i raditi emisije svaki dan bilo je zaista ispunjavajuće. Kao komičaru, nitko mi nije govorio kako trebam izgledati ili kakav trebam biti.
Moram otići u New York i napraviti veliku predstavu izvan Broadwaya. Sjećam se [Vogueurednik] André Leon Talley bi došao i sjedio u mojoj svlačionici. Janeane Garofalo i Amy Poehler bi dolazile. Bilo je puno uzbuđenja oko moje komedije, jer sam bio na neki način autsajder u Hollywoodu, na neki način, zato što sam bio Amerikanac azijskog porekla i samo drugačijeg izgleda i drugačijeg zvučanja.
Budući da ste u blizini svih tih uspješnih ljudi, jeste li u glavi imali jasnu ideju o tome što želite da bude putanja vaše karijere?
Nikada nisam mogao biti jasan jer nikada u tom trenutku nisam vidio ljude iz Azije ni u čemu. Nisam namjeravao biti Moćni Morphin Power Ranger, a netko je već bio Chun-Li. Pa sam rekao: 'OK, pa, ne znam koje će biti sljedeće poglavlje, ali mogu raditi komediju.' To je zapravo bio cijeli moj život. Bilo je vrlo malo mogućnosti za karijeru, barem koliko sam ja mogao vidjeti.
U jednom trenutku napisao sam film koji sam želio snimiti. Ali bilo je to doba filmskog stvaralaštva 90-ih u kojem su svi snimali nezavisne filmove, a morali ste imati toliku ambiciju da to stignete. Činilo se vrlo muškim i vrlo neprobojnim i teško je uopće zamisliti provalu. Ali upoznao sam mnogo sjajnih ljudi, a to je razdoblje bilo u velikoj mjeri vezano za osobno viđenje poznatih osoba koje ste rijetko vidjeli vani. Nije bilo društvenih mreža, pa ste ih vidjeli samo na svoja dva oka i uvijek sam bio impresioniran. Otišao sam na zajedničku rođendansku zabavu Carrie Fisher i Penny Marshall i Harrison Ford me prolio cijelu čašu vina.
Je li vas boravak u takvom bijelcu i prostoru u kojem dominiraju muškarci obeshrabrio ili vas je natjeralo da više želite uspjeti?
Jednostavno sam se osjećao kao da pripadam tamo gdje pripadam, što je bila stand-up komedija, gdje je rasa bila manje važna. Sposobnost biti stand-up komičar toliko je rijetka da kada to zapravo možete, postoji učinak izjednačavanja u kojem vaša rasa, spol, dob i društveno prihvatljivi standard ljepote postaju manje važni od vaše sposobnosti da budete komičar.
Ali utrka je definitivno došla u igru na televiziji i u filmovima. Iako sam tu i tamo imao televizijske uloge, ipak je bilo jako teško. Mislili smo da imamo nekakav dolazak poslije Klub radosti i sreće i moja TV emisijaSveamerička djevojka, ali stvarne azijske prisutnosti nije bilo mnogo kasnije.
Govoreći oDO ll-američka djevojka, kakav je učinak na vas imalo njegovo otkazivanje?
Bilo je stvarno depresivno jer sam mislio: 'OK, pa sada će Azijati zapravo moći raditi više projekata, a ja ću moći više', ali to se nije dogodilo. Bilo je gotovo kao da se TV udaljio od rasne raznolikosti. Tako sam dublje postao stand-up komičar. Zaradio sam malo novca i izgradio prisutnost, ali sam još uvijek morao jako naporno raditi kako bih dobio sljedbenike i dobio više posla.
U svojoj autobiografiji spominjete da ste se otprilike u to vrijeme borili sa zlouporabom supstanci. Jeste li ikada razmišljali o odustajanju od komedije?
Cijeli život imam problem s drogom i pićem, i to nije imalo nikakve veze s prirodom moje karijere. To bi se zgodno moglo objasniti 'Pa, moja TV emisija je otkazana', a to me zapravo bacilo u vrlo negativno vrijeme. Ali kad sam imao 28 godina, bio sam čist jer sam naučio lekciju.
Vratio sam se u to nekoliko godina kasnije. Imam dugu obiteljsku povijest s depresijom i samoubojstvom, a Azijati uglavnom ne traže pomoć za mentalno zdravlje. No, srećom, prije otprilike pet godina proveo sam vrijeme u institucijama i izvan njih koje su mi pomogle da se otrijeznim i nosim sa svim tim ovisnostima. Sada sam posvećena tome, ali s 28 godina imala sam sreće jer sam se toga oslobodila. Stvarno sam bio na vrhuncu zbog komedije. To je bio moj glavni izbor, i još uvijek je.
Danas ste poznati po tome što ste otvoreni o pitanjima koja se tiču rase, seksualnosti i spola. Jeste li se osjećali ugodno izgovarati svoje mišljenje o tim stvarima s 28 godina?
Da, uvijek sam se zbog toga osjećala vrlo ugodno jer nikad nisam bila 'lijepa djevojka'. Svaki put kad bih bio u novoj školi ili novom društvenom okruženju, sprijateljio bih se s najljepšom djevojkom i bio bih kao njezin odvjetnik ili agent. Ja bih bila djevojka s kojom bi zgodan momak razgovarao jer je bio previše uplašen da bi razgovarao s lijepom djevojkom.
Ali u nekom trenutku sam shvatio da ne želim biti ničiji predstavnik. Zato mi je bilo važno govoriti o seksualnosti i o iskustvima u tijelu u kojima sam bila, jer sam htjela ljudima pokazati istinu. Htjela sam pokazati da možete imati život koji je seksualan, vitalan i lijep čak i ako niste tradicionalno lijepi ili što god bi taj ideal trebao biti.
filmovi s pomakom na netflixu
U prošlosti ste spomenuli da su neki Korejski i korejski Amerikanci bili prilično glasni da im se vaša komedija ne sviđa. Je li to uopće utjecalo na vaš pristup?
Ne, jer sam tada bio toliko udaljen od svog korejskog identiteta. Puno se tog neslaganja dogodilo uokolo dok sam ja radioSveamerička djevojka, a kad sada pogledam povijesni kontekst, ima smisla. Predstava je premijerno prikazana nakon Neredi Rodneyja Kinga , [tijekom kojeg je uništeno ili oštećeno više od 2200 poduzeća u korejskom vlasništvu]. Korejska zajednica bila je toliko zaštitnički nastrojena prema svom imidžu u javnosti jer je zadnji put bila na TV-u na krovovima svojih zgrada u Koreatownu s puškama. Moja komedija u to vrijeme bila je vrlo čudna, a ja sam bio vrlo grub. Tako je došlo do ove misli: 'Ona nije liječnica. Ona nije profesorica. Ona ne govori korejski. Ovako ne želimo biti prikazani ili viđeni.'
Sjećam se da sam se posvađao s novinarom u kućiLA Timeskoja se jako uvrijedila što nisam smislila da je kontaktiram. To je ovo nešto što se zove 'nunči', poštovanje prema starijima, a ja nisam imao osjećaj za to. Zaista mi je žao. Sada shvaćam koliko je važno da mlađi ljudi pokazuju geste prema starijoj generaciji, posebno u Americi zbog svega što je ta generacija prošla: nezamislivog rasizma i probijanja tolikih prepreka da bi došli do bilo koje pozicije. A sada govorim korejski! Trebalo mi je 50 godina da stignem tamo, a trebalo mi je sve ovo vrijeme da zaista dođem do mjesta istinskog poštovanja i radosti oko moje kulture.
Što misliš, što bi tvoja 28-godišnjakinja sada mislila o tvom životu?
Mislim da bih bio jako sretan jer nemam tu gadnu tugu ili depresiju kakvu sam imao. Nemam strahove od kojih sam imao: 'Imat ću 50 i sam sam.' Ja sam [sam] i zapravo sam super. Jako volim spavati na samoj sredini kreveta. Zaista volim udomljavati životinje koliko želim. Mogu gledati što želim na TV-u i jesti što želim kad god poželim. Mogu spavati kad god. Osjećam se jako dobro zbog toga. Ženama se uvijek govori: 'Oh, umrijet ćeš sama', a to bi trebala biti neka vrsta prokletog postojanja. Ali mislim da je super.
Ovaj intervju je uređen i sažet radi jasnoće.