Alejandra Campoverdi o tome kako je njezina baka utrla put svom zagovaranju
Bustle’s Without This Woman serija je eseja u čast ženama koje nas mijenjaju – i izazivaju – svaki dan. Ispod je Alejandra Campoverdi, zagovornica ženskog zdravlja, osnivačica Latinx & BRCA , i bivši Obamin dužnosnik Bijele kuće, kaže uredniku Bustlea Melanie Mignucci preko e-pošte o ulozi njezine bake u razvoju njezina zagovaranja. Da biste pročitali ovaj esej na španjolskom, pomaknite se prema dolje.
kako je umro Barry seal
Moja baka - Abi, skraćeno od abuelita - bila je moja druga mama, kao što je često slučaj u jednoroditeljskim imigrantskim kućanstvima. Bila je najpodarljivija, njegujuća, s ljubavlju i nesebičnost osoba koju sam ikada poznavao - uvijek je hranila beskućnike u našoj zajednici i tražila načine da bude od pomoći ljudima koje je voljela. Odrastao sam kao jedino dijete, a moja se baka spuštala na ruke i koljena kako bi se igrala sa mnom i mojim igračkama na podu. Bila je neostvarena umjetnica i ručno mi je izrađivala papirnate lutke.
Nije imala zdravstvenu zaštitu, pa kad je u svojim šezdesetima napipala kvržicu u grudima, nije nikome rekla niti otišla liječniku. Nije željela nikome smetati vlastitim troškovima. U vrijeme kada je otišla liječniku nakon što je kvržica postala prevelika da bi se zanemarila, njezin rak dojke metastazirao je na druge dijelove tijela i ubrzo je umrla. imao sam 16 godina.
Nažalost, moja abuelita nije bila jedina žena u mojoj obitelji koja je oboljela od raka dojke. Njena majka, moja prabaka, umrla je od metastatski rak dojke kad sam bila beba. Mojoj majci je dijagnosticirana kada je imala 49 godina, a dvije moje tete su dobile dijagnozu u 60-ima - kada sam ja imao 20-te i 30-e. Razlog zašto su se sve žene u mojoj obitelji borile s ovom strašnom bolešću je taj što smo svi nosili nasljednu genetsku mutaciju BRCA. BRCA podiže vaše životni rizik od raka dojke do 75% , u usporedbi s 12% u općoj populaciji, i raka jajnika do 50%, u usporedbi s 1,5%. Štoviše, od svih etničkih skupina, Latinoamerikanci su drugo-najvjerojatnije nositi mutaciju, nakon aškenazijskih Židova.
Saznala sam da imam mutaciju BRCA gena 2013. godine i nedugo zatim odlučila na preventivnu dvostruku mastektomiju. Prilika da se smanjiti rizik od razvoja raka dojke na manje od 5% bilo je jednostavno. Liječnik mi je preporučio operaciju 2018. Imala sam 38 godina, oko 10 godina mlađa od dobi moje majke kada je imala rak dojke. No, dok sam tražila resurse i podršku zajednice tijekom vlastitog kirurškog putovanja, nisam našla puno usredotočenog na obojene žene, a kamoli na španjolskom. Toliko se ovog iskustva odnosi na agenciju; mojoj baki su nedostajala sredstva koja su joj bila potrebna da prati svoje crijevo i traži liječenje kada je prvi put otkrila kvržicu u dojci. Imao sam sreću što sam se osjećao ovlaštenim tražiti zdravstvene informacije i mogao sam slijediti svoju intuiciju kako bih donosio proaktivne odluke o svom tijelu. Zapravo, moja je operacija omogućila mojim liječnicima da otkriju da bih već razvio rane faze raka dojke , pobijedio sam bolest prije nego što sam znao da je imam. Za mene je to saznanje potvrdilo moć povjerenja u svoj instinkt i djelovanje prema njemu. To je učinilo svu razliku u mom ishodu.
Toliko se ovog iskustva odnosi na agenciju.
Gledanje iskustva moje bake i žena u mojoj obitelji inspiriralo je moje zagovaranje raka dojke za Latinoamerikanke. Prvi put kad sam progovorio javno o tome da je BRCA pozitivan bio je kad sam se kandidirao za Kongres u Los Angelesu 2017. Zakon o pristupačnoj skrbi bio je na meti ukidanja i nisam mogao stajati po strani bez korištenja platforme koju sam morao skrenuti pozornost na ulog gubitka pristupa zdravstvenoj skrbi za milijune Amerikanaca. Želio sam dati svoj dio u stvaranju kulturno kompetentnih prostora za svaku ženu dotaknutu rakom dojke i BRCA, pa sam se 2019. udružio s Basser Centrom za BRCA u Penn Medicine kako bih osnovao Latinx & BRCA , inicijativa za podizanje svijesti i osiguravanje resursa za Latinoamerikance koji se suočavaju s ovom mutacijom. Još jedan značajan korak u mom zagovaranju bio je Nasljedstvo ,2019 PBS dokumentarni film koji sam producirao o nasljednom raku dojke i njegovom utjecaju na tri žene, od kojih su dvije bile obojene žene, uključujući i mene. Svatko od nas podvrgnut je medicinskim zahvatima koji mijenjaju život u nadi da će smanjiti genetski rizik - i spasiti svoje živote. Htjela sam pogledati autentičan film o iskustvima žena koje su donijele ovaj težak izbor, ali nije postojao kad mi je trebao. Pa sam uspio. Sada se svaki tjedan čujem sa ženama koje nalaze podršku i utjehu u gledanju.
Od moje prve dijagnoze, Osjećao sam svoju baku uz sebe tijekom cijelog svog putovanja. Posjećivao sam njezin grob prije svake od svoje četiri operacije i molio krunicu koju mi je dala prije nego što je umrla za snagu. Kad bih danas mogao razgovarati s njom, rekao bih joj da su njena djela služenja, suosjećanja i ljubavi postavili temelje za moje zagovaranje. Moja se abuela nije osjećala osnaženom zbog svog iskustva, ali njezin je život utro put njezinim kćerima i unukama da poremete ciklus.
Ovaj intervju je uređen i sažet radi jasnoće.
Bez bake nikada ne bih postala zagovornica zdravlja žena.
'Bez ove žene' je serija eseja koji odaju počast ženama koje nas mijenjaju i izazivaju svaki dan. Ovdje Alejandra Campoverdi, zagovornica ženskog zdravlja, osnivačica Latinxa & BRCA i bivša Obamina dužnosnica u Bijeloj kući, govori urednici Bustle Melanie Mignucci putem e-pošte o ulozi svoje bake u razvoju njegove obrane.
kako napraviti nevidljivu tintu
Moja baka, Abi, skraćeno od baka, bila je moja druga majka, kao što je često slučaj u jednoroditeljskim imigrantskim kućanstvima. Bila je najvelikodušnija, najbrižnija i najnesebičnija osoba koju sam ikada upoznao, uvijek je hranila beskućnike u našoj zajednici i tražila načine da služi ljudima koje je voljela. Bio sam jedino dijete, a moja baka bi se spustila na koljena da se igra sa mnom i mojim igračkama na podu. Bila je neostvarena umjetnica i ručno mi je izrađivala papirnate lutke.
Nije imala liječničku njegu, pa kad je u srednjim šezdesetima napipala kvržicu u prsima, nikome nije rekla niti otišla liječniku. Nisam želio nikome stvarati neugodnosti s vlastitim troškovima. Kada je otišla liječniku nakon što je kvržica postala prevelika da bi je zanemarila, njezin rak dojke metastazirao je na druge dijelove tijela i ubrzo je umrla. Imao sam 16 godina.
Nažalost, moja baka nije bila jedina žena u mojoj obitelji oboljela od raka dojke. Njegova majka, moja prabaka, umrla je od metastatskog raka dojke kad sam bila beba. Mojoj majci je dijagnosticirana kada je imala 49 godina, a dvije moje tete su dijagnosticirane u 60-ima, kada sam ja imao 20-te i 30-e. Razlog zašto su se sve žene u mojoj obitelji borile s ovom strašnom bolešću je taj što smo svi nosili naslijeđenu mutaciju BRCA gena. BRCA povećava životni rizik od raka dojke do 75%, u usporedbi s 12% u općoj populaciji, i raka jajnika za do 50%, u usporedbi s 1,5%. Štoviše, od svih etničkih skupina, Latinoamerikanci su drugi najvjerojatnije nositelji mutacije, nakon Židova Aškenaza.
Saznala sam da imam mutaciju gena BRCA 2013. godine i ubrzo nakon toga odlučila na preventivnu dvostruku mastektomiju. Prilika da smanjim rizik od razvoja raka dojke na manje od 5% bila je jednostavna. Liječnik mi je preporučio operaciju 2018. Imala sam 38 godina, oko 10 godina mlađa od dobi moje majke kada je imala rak dojke. Ali dok sam tijekom vlastitog iskustva s ovom operacijom tražila resurse i podršku zajednice, nisam našla previše usredotočene na obojene žene, a kamoli na španjolske. Veliki dio ovog iskustva ima veze s intervencijom; mojoj baki su nedostajala sredstva koja su joj bila potrebna da prati svoje crijevo i traži liječenje kada je prvi put otkrila kvržicu u dojci. Imao sam sreću što sam se osjećao ovlaštenim tražiti medicinske informacije i moći slijediti svoju intuiciju kako bih donosio proaktivne odluke o svom tijelu. Zapravo, moja operacija omogućila je mojim liječnicima da otkriju da sam već razvila ranu fazu raka dojke, prerasla je bolest prije nego što sam uopće znala da je imam. Za mene je to otkriće potvrdilo moć povjerenja u svoju intuiciju i djelovanje u skladu s tim. To je napravilo razliku u mom rezultatu.
Veliki dio ovog iskustva ima veze s intervencijom.
Vidjevši iskustvo moje bake i iskustvo žena u mojoj obitelji inspiriralo me da se zalažem za Latinoamerikanke od raka dojke. Prvi put kada sam javno progovorio o tome da sam BRCA pozitivan bio je kad sam se kandidirao za Kongres u Los Angelesu 2017. godine. Zakon o pristupačnoj skrbi bio je ukinut i nisam mogao stajati po strani bez korištenja platforme morao sam skrenuti pozornost na to što je ulog: gubitak pristupa zdravstvenoj skrbi za milijune Amerikanaca. Željela sam dati svoj dio u stvaranju kulturno kompetentnih prostora za sve žene pogođene rakom dojke i BRCA-om, pa sam 2019. godine u partnerstvu s Basser Centrom za BRCA pri Penn Medicine osnovala Latinx & BRCA, inicijativu za podizanje svijesti i pružanje resursa za Latinoamerikance koji imaju ovu mutaciju. Još jedan značajan korak u mojoj obrani bio je Nasljedstvo , dokumentarni film PBS-a iz 2019. koji sam producirao o nasljednom raku dojke i njegovom utjecaju na tri žene, od kojih su dvije bile obojene žene, uključujući i mene. Svatko od nas podvrgnut je medicinskim zahvatima koji su promijenili život u nadi da će smanjiti genetski rizik i spasiti svoje živote. Htjela sam vidjeti autentičan film o iskustvima žena koje su donijele ovu tešku odluku, ali nije postojao kad mi je trebao. Tako sam i učinio. Sada se svaki tjedan čujem sa ženama koje nalaze podršku i utjehu u tome što je vide.
rade vitamini za kosu
Od svoje početne dijagnoze osjećala sam svoju baku uz sebe tijekom cijelog svog putovanja. Posjetila sam njegov grob prije svake od svoje četiri operacije i molila krunicu koju mi je dao prije smrti da mi da snagu. Kad bih danas mogao razgovarati s njom, rekao bih joj da su njezina djela služenja, suosjećanja i ljubavi postavili temelje za moju obranu. Moja baka nije bila osnažena svojim iskustvom, ali njezin je život otvorio put njezinim kćerima i unukama da prekinu krug.
Ovaj intervju je uređen i sažet radi jasnoće.
