Lin-Manuel Miranda obećava da će biti bolji usred kontroverze In The Heights

Filmska adaptacija Jona M. Chua Lin-Manuel MirandeU Visovima pušten je u kina i HBO Max 10. lipnja, a unatoč široko rasprostranjenom hvaljenju kritičara, film je bio predmet kontroverzi oko izbora glumaca. U video intervju za The Root objavljeno 9. lipnja, voditeljica Felice Léon upitala je Chua i članove glumačke ekipe Melissa Barrera i Leslie Grace o nedostatku tamnoputih Afro-Latinx glumaca u glavnoj glumačkoj ekipi filma. Nakon videa izazvao reakcije gledatelja koji smatraju da film ne predstavlja točno stanovništvo Washington Heightsa New Yorka, Miranda se ispričala putem Twittera 15. lipnja.

Odgovor Lin-Manuela Mirande

Počeo sam pisatiU Visovimajer se nisam osjećao viđenim. A tijekom proteklih 20 godina sve što sam želio bilo je da se mi – SVI – osjećamo viđenima, napisao je 41-godišnji Tony pobjednik. Vidim raspravu oko afro-latino zastupljenosti u našem filmu ovog vikenda i jasno je da se mnogi u našoj tamnoputoj afro-latino zajednici ne osjećaju dovoljno zastupljenima u njoj, posebno među glavnim ulogama.

Miranda je priznala bol i frustraciju gledatelja u vezi s kolorizmom i istaknula da su se nakon virusnog intervjua osjećali nevidljivo. Čuo sam da bez dovoljne zastupljenosti tamnoputih afro-latino-latino, djelo djeluje ekstrahirano od zajednice koju smo toliko željeli predstavljati s ponosom i radošću, nastavio je. U pokušaju da naslikamo mozaik ove zajednice nismo uspjeli. Iskreno mi je žao.

Konačno, dramaturg je rekao da uči iz rasprave i zahvalio obožavateljima što su je iznijeli. Pokušavam zadržati prostor za nevjerojatan ponos na film koji smo snimili i biti odgovoran za naše nedostatke. Hvala na iskrenoj povratnoj informaciji, dodao je. Obećavam da ću biti bolji u svojim budućim projektima i posvećen sam učenju i razvoju koje svi moramo učiniti kako bismo bili sigurni da poštujemo našu raznoliku i živahnu zajednicu.

Tracyina majka u laku za kosu

Odgovor Jona M. Chua

Dana 9. lipnja, Léon, samoproglašena crnka kubanskog podrijetla, pitala je Chua, Barreru i Grace o nedostatku crnih Latinoamerikanaca koji su zastupljeni u filmu, napominjući da su njegovu glavnu glumačku postavu činili svijetloputi ili bijelci. prolazeći Latinx ljudi. U svom odgovoru, Chu je rekao da se o toj temi raspravljalo iza kulisa i da je to nešto o čemu ga treba educirati. Na kraju, kada smo gledali glumačku postavu, pokušavali smo dobiti ljude koji su najbolji za te uloge i to konkretno, i vidjeli smo puno ljudi, ljudi poput Daphne [Rubin-Vega] ili Dascha [Polanco ], nastavio je. Ali čujem da pokušavate popuniti te članove glumačke ekipe tamnije puti. Mislim da je to stvarno dobar razgovor, nešto o čemu bismo svi trebali razgovarati.

Chu je kasnije dodao da se nada da su ljudi inspirirani da ispričaju više priča koje uključuju afro-latinske glumce. Slušaj, nećemo sve ispraviti u filmu. Dali smo sve od sebe na svim frontovima, rekao je. Mislim da se ima nešto reći o razmjeni iskustava i nikad ne pokušavam reći da znam, znam što radim, ali samo da dam prostora svima da govore o tome što radimo u tom trenutku.

Odgovor Leslie Grace

Grace, koja glumi Ninu U Visovima , rekla je Léonu da prije snimanja filma nije shvaćala da na ekranu nije vidjela sebe ili ljude koji izgledaju poput njezine tamnije braće i sestara. Nisam shvaćala koliko je to utjecalo na ograničenja koja sam si postavila, budući da sam netko tko želi biti umjetnica i glumica, pa čak i biti u industriji latino glazbe, biti afro-latinac, dodala je. Osjećam se tako blagoslovljeno što mogu izraziti raznolikost unutar latino zajednice na način koji nismo mogli vidjeti na ekranu jer smo toliko puta stavljeni na ekran na jedan poseban način, a budući da imamo tako malo prilike, svi žele tvrditi tu jednu priču jer je to sve što imamo.

modeli s velikim nosovima

Međutim, Grace je prepoznala da ima još posla. Nadam se da [U Visovima] puca onaj stakleni strop, rekla je. Jer se nadam da ću vidjeti svoju braću i sestre koji su mračniji od mene kako vode ove filmove.

Odgovor Melise Barrere

Barrera, koja u filmu glumi Vanessu, smatrala je važnim napomenuti da je tijekom procesa audicije bilo puno Afro-Latinosa. Mislim da su tražili prave ljude za uloge, za osobu koja je utjelovila svaki lik u najvećoj mjeri, rekao je glumac, napominjući da je glumačka postava jako nalik [njihovim] likovima, do točke u kojoj se to osjećalo stvarno za nju. A budući da smo glumci na kraju bili mi, a Washington Heights je melting pot crnaca i latinoamerikanaca, Jon i Lin željeli su da se plesači i veliki brojci osjećaju vrlo istinito prema tome kako zajednica izgleda.