The Louder I Will Sing Lee Lawrence je priča o snazi ​​generacije — ODLOMAK

Upozorenje o sadržaju: Ovaj članak sadrži raspravu o policijskoj brutalnosti koja bi mogla biti pokretač za neke čitatelje.

Autor i aktivist Lee Lawrence odrastao je u Brixtonu, mjestu koje opisuje kao bogatoj zajednici punoj kulture i duha. Prijatelji njegovih roditelja bili su tetke i stričevi. Kad kažu da je za odgoj djeteta potrebno selo, to je bio njegov Brixton. Međutim, u subotu ujutro, u 28. rujna 1985. u 7 sati ujutro njegov se život zauvijek promijenio kada je njegovu mamu, Dorothy Cherry Groce, ustrijelila policija u njihovoj kući tijekom neuspješne racije.

Njegova priča je tema Glasnije ću pjevati koji je osvojio Biografija Coste 2020 godine. Lawrence govori o maminom napadu, odrastanju kao mladog crnca i njegovatelja te o tome kako je sljedećih 35 godina njegovog života oblikovano onim što se dogodilo njegovoj obitelji. Njegova borba za pravdu za njegovu majku započela je 1985. godine i nastavlja se zalagati za promjene do danas.

Lawrence objašnjava da, iako je imao samo 11 godina kada je njegova majka ubijena, prisjeća se toga kao da se dogodilo jučer. To je ožiljak koji nikada neće u potpunosti zacijeliti. Lawrence je bio u krevetu kad je začuo buku u svojoj kući. Vidio je svoju mamu kako je ustala, a zatim se i sam trgnuo iz kreveta glasnim praskom. Njegova majka je ležala na podu dok je bijeli policajac stajao u sobi s pištoljem i zahtijevao od Lawrencea da se smiri.

Ustrijeljena je i metak joj je slomio kralježnicu. Autor kaže da se sjeća kako je slabo rekla: Ne mogu disati. Ne osjećam svoje noge. Mislim da ću umrijeti. U tom trenutku Lawrence nije znao što se dogodilo njegovoj mami, ali je rekao da je, nakon što je vidio izraz na tatinom licu, znao da bi se trebao bojati. Njegova majka je preživjela, ali je bila paralizirana od struka naniže.

Lawrence opisuje kako se, nakon što je objavljena vijest da je njegova majka upucana, a pogrešno je objavljeno da je umrla od pucnjave, okupila gomila koja je tražila odgovore. Događaji su bili početak Brixtonskog ustanka 1985. godine. Nedostatak razumijevanja ove zajednice je ono što je dovelo do toga da je moja mama upucana. A onda je način na koji je to izviješteno učvrstilo ono što ljudi misle o ljudima koji su živjeli u ovoj zajednici, kaže, donošenjem ove priče o normalnoj obitelji ono što se dogodilo čini relevantnim. Omogućuje ljudima da razmišljaju različitim očima.

Lawrence je svoj život posvetio društvenim promjenama. Bio je njegovatelj za svoju mamu sve do njezine smrti 2011. Njihova iskustva potaknula su ga da osnuje Mobility Transport, organizaciju koja radi na povećanju pristupa pristupačnom prijevozu za osobe s invaliditetom. Također je iskoristio svoje iskustvo policijske brutalnosti kako bi se konzultirao s policijom Metropolitana kako bi pomogao poboljšati angažman zajednice, prema Čuvar.

kako fleksirati kosu

Njegova inspiracija za pisanje knjige bila je dvostruka. Odajem počast svojoj prošlosti; moja mama, moja najveća inspiracija i heroj. Također i zajednici koja je ustala zbog te nepravde. Bili su heroji za to, kaže, i ja sam inspiriran i nastavljam se boriti za svoju djecu. Ne želim da talog te traume i nepravde živi u mojoj djeci.

Uvod Alice Broster.

'The Louder I Will Sing: A Story Of Racism, Riots, & Redemption' Lee Lawrence Waterstones 8,99 £ 7,49 £Vidi O Waterstones

Ovaj izvadak je iz poglavlja 1Glasnije ću pjevati, a odvija se neposredno nakon što je Cherry Groce umrla 2011. godine.

Bila sam u prvim danima tuge, još uvijek sam se mirila s činjenicom da mame više nema. Bilo je čudno biti u bolnici bez nje; osjećao se malo drugačije, ono malo praznije. Toliko sam puta posjetio mamu da sam po mišićnom pamćenju znao put do odjela. Ali ovaj put sam krenuo u suprotnom smjeru, dolje, u potrazi za malim uredom u podrumu. Objasnio sam ženi za stolom tko sam i što mi treba. Uputila mi je mali osmijeh suosjećanja i nestala da pogleda dokumente. Čekao sam. Svjetlo fluorescentne trake je brujalo.

U redu, rekla je vraćajući se. Izvoli. Ali nije ništa predala. Umjesto toga, nastavila je čitati. Zatim je šapnula, više sebi nego meni: Oh, stani.

Podigla je pogled. Rekla je: Ovdje je komentar. Doktor je nešto napisao. Žao mi je, ali ovo vam trenutno ne mogu dati. Misli da bi ovo možda trebalo ići na istragu.

Istraga? Nisam znao što je to.

Čini se da liječnik traži da se obavi obdukcija, objasnila je žena. A onda će to morati uputiti mrtvozorniku da odluči kako dalje. Žao mi je. Ovakve komplikacije vjerojatno su zadnje što želite.

Nagnula je glavu na jednu stranu i još jednom mi se suosjećajno nasmiješila.

Bilo je mnogo toga što sam želio da se dogodi u svom životu; ovo stvarno nije bilo tamo gore s njima.

Ispostavilo se da mamin liječnik nije bio siguran što je uzrok smrti. Ili bolje rečeno, bio mu je jasan medicinski razlozi zbog kojih je mama umrla, ali nije bio potpuno siguran što ih je uzrokovalo. Obdukciju je obavio forenzički patolog dr. Robert Chapman, a obavljena je nekoliko tjedana kasnije. Kad sam dobio nalaze, čitao sam ih za svojim kuhinjskim stolom u napadima; odlomak ili dva, a zatim očajnički prevrćući naprijed, nadajući se da će moj mozak upiti sve informacije, a da ih ne moram pravilno probaviti. Mame nisu tijela za seciranje. Kao dio procesa, patolog joj je uklonio dio kralježnice kako bi je oduzeo i analizirao. Koliko ja znam, to je još uvijek negdje u laboratoriju, skuplja prašinu na bijeloj polici.

Čitanje izvještaja bilo je teško. Chapman je opisao kako je pronašao niz metalnih fragmenata zaglavljenih u kralježnici moje mame. To su bili ulomci metka koji je ispalio DS Lovelock davne 1985. godine, a koji su se usadili. To nije bilo iznenađenje: od početka je liječnički savjet kada je mama otišla u bolnicu bio da je jednostavno preopasno pokušati ih sve ukloniti – svaki pokušaj da se to učini mogao bi uzrokovati daljnju štetu. Liječnici su izvadili što su mogli. Fragmenti koji su ostali uzrokovali su bol mojoj mami do kraja života. Ponavljajući, oštar, ubod podsjetnik na ono što se dogodilo jednog rujanskog jutra.

Ali ono što je bilo iznenađenje bio je Chapmanov zaključak. Upravo su je ti fragmenti, rekao je, ubili. Upravo su ti fragmenti uzrokovali njezinu paralizu i paraplegiju, a paraliza i paraplegija su uzrokovale infekciju mokraćnog sustava i bronhijalnu upalu pluća, a infekcija mokraćnog sustava i bronhijalna upala pluća su uzrokovale više infekcija i akutnog zatajenja bubrega. bila posljednja kap koja je prelila čašu. Imao sam ga u rukama: nepobitni dokaz da je, više od dva i pol desetljeća nakon što je moju mamu ubio policajac, njegov metak doveo do kraja njezina života. Prigušena potreba za akcijom sjela mi je u grlo poput kamena koji je bio u plamenu.

Misli da će možda morati ići na istragu, rekla je žena u podrumu bolnice.

Nisam znao kako istraga funkcionira niti što može učiniti, ali znala sam da to želim. Prva pobuna u Brixtonu 1981., ubojstvo Stephena Lawrencea 1993. - oboje su rezultirali javnom istragom. Nakon što je moja mama upucana, provedena je interna policijska istraga, koja je dovela do podizanja optužnice protiv policajca koji je pucao iz pištolja. Ali proglašen je nevinim, a javna istraga nije uslijedila. Javni upiti imaju običaj postavljati neugodna pitanja na koja autoriteti ne žele pronaći odgovor. Kao obitelj, nikada nismo imali priliku saznati što se zapravo dogodilo tog jutra, svi su nam se životi okrenuli naglavačke. Bi li nam istraga dala priliku za to?