Ove promjene u novoj West Side priči mogu iznenaditi obožavatelje originala

Rezultati su u: novom Stevenu Spielbergu adaptacija odpriča sa zapadne strane kritičari buncaju. I osim što hvale glumačke izvedbe i plesne brojeve veće od života, oni također plješću kako je desetljećima stara priča ažurirana za modernu publiku.

Iako je nova adaptacija uglavnom u skladu sa svojim prethodnicima, primjetne su promjene. Neke razlike između novog filma i klasičnog filma iz 1961. ne zahtijevaju puno objašnjenja, poput odluke da se umjesto stavljajući bijelce (ili čak i svijetlopute Lantine) u smeđe lice. Ali drugi su nijansiraniji i možda će im trebati neki kontekst. Rachel Zegler, koja glumi Mariju u Spielbergovoj verziji, rekla je u nedavnom intervjuu za Bustle da misli da su ova ažuriranja davno zakasnila. [Film iz 1961.] uvijek će živjeti kao kultni dio filmske povijesti, ali naš film ide korak dalje i u pravom smjeru. Uvijek će biti remakea i ponovnog osmišljavanja ovakvih filmova ili mjuzikala u godinama koje dolaze, a oni će pronaći različite načine predstavljanja za naše ljude kada to učine, rekao je Zegler. Tako sam ponosan na posao koji smo obavili na ovome.

esencijalno ulje za izbjeljivanje zuba

U nastavku, kako novipriča sa zapadne stranerazlikuje se od brodvejskog mjuzikla iz 1957. i filma iz 1961. godine.

U Spielbergovoj adaptaciji ima više društveno-političkog konteksta.

Nešto što nikada nije izravno obrađeno u prethodnim verzijama je rušenje San Juan Hilla - četvrti u Upper West Sideu na Manhattanu, prvenstveno koju čine latino imigranti - kako bi se napravio prostor za Lincoln Center, vrhunski kompleks klasične umjetnosti na Manhattanu. Prvo završeno kazalište Lincoln Centra, Filharmonijska dvorana (sada se zove David Geffen Hall) , nije otvoren do 1962., što znači da je gradnja još uvijek bila u tijeku kada je prvipriča sa zapadne stranefilm je snimljen i objavljen. Kompleks je službeno završen 1969. godine.

Spielberg je također odlučio ne koristiti engleske titlove kada likovi govore španjolski. U jednom intervju za IGN, objasnio je Spielberg ovu odluku, govoreći: Kad bih titlovao španjolski, jednostavno bih udvostručio engleski i dao bi engleskom moć nad španjolskim. To se u ovom filmu neće dogoditi, morao sam dovoljno poštovati jezik da ga ne titlujem.

Nova uloga Rite Moreno nagovještava poznati lik i voljenu pjesmu.

Ikona Rita Moreno, koja je bila prvi latino glumac koji je osvojio Oscara za nastup Anite 1961priča sa zapadne strane, igra novu ulogu u verziji za 2021. Njezin lik Valentina, koja je vlasnica trgovine u kojoj Tony (Ansel Elgort) radi, napisana je posebno za Spielbergov film - ali to ne znači da se pojavljuje niotkuda. Valentina zamjenjuje Doca, vlasnika trgovine koji glumi glas razuma Jetsa u pozorišnoj predstavi '57. i filmu '61. Nova adaptacija također nagovještava da su Valentina i njezin pokojni suprug Doc bili u međurasnom braku - Doc je bio bijelac, a sama Valentina je Portorikanka. Ne tako slučajno, trgovina kojom Valentina vodi zove se Doc’s.

kako prepoznati gubite li kosu

Mnoge pjesme i plesne sekvence su revidirane i preuređene, uključujući Ameriku.

Što jepriča sa zapadne stranebez zamršene koreografije i upečatljivih brojeva? Film iz 2021. daje nekoliko sloboda s nekim od najikoničnijih sekvenci pjesama i plesa u mjuziklu, ali sve imaju smisla u kontekstu.

Nešto dolazi

U prethodnim verzijama Tony pjeva Something’s Coming naslućujući da je nešto posebno iza ugla, što znači da će mu nešto – ili netko – uskoro promijeniti život. Također se pjeva kao monolog, bez nikoga drugog u blizini. U verziji za 2021. pjeva je Morenovom liku, Valentini, kako bi nagovijestio svoju novopronađenu nadu. Nakon što je nedavno pušten iz zatvora jer je zamalo ubio nekoga – nešto što je također novo za film iz 2021. – usred je reformiranja svojih nekadašnjih načina na koji se ponašaju, a Nešto dolazi to odražava.

Amerika

U filmu '61, Amerika se odvija neposredno nakon plesa obasjanog mjesečinom na krovu Anite (Ariana DeBose) i Bernardove (David Alvarez) zgrade. Svađaju se oko svojih stavova o američkom životu kao imigranta; Anita hvali mogućnosti koje im daje njihova nova zemlja, dok Bernardo nije toliko uvjeren. Spielbergova verzija odgađa broj do dana nakon što se Tony i María sretnu na plesu u teretani, a kao pozadinu koristi sunčane ulice Upper West Sidea.

Iako je film iz 2021. vjerniji scenskom mjuziklu od svog prethodnika, to čini Ameriku brojem suradnika, što je također učinjeno u filmu '61. U mjuziklu iz '57. pjevaju samo Anita i druge djevojke iz Shark-a. Međutim, sve tri verzije uključuju one legendarne suknje s volanima.

Cool

Pjesma Cool dobiva značajan facelift. U filmu '61, Cool se izvodi nakon smrtonosne tutnjave koja ubija Riffa (Mike Faist) i Bernarda. Jetsi žele uzvratiti, ali u konačnici odluče igrati hladno dok se hype ne smiri. Međutim, u Spielbergovom filmu, Coola izvode Riff i Tony prije tutnjave, dok Tony pokušava uvjeriti svog prijatelja da prekine sukob. Jedina stvar koju dvije verzije imaju zajedničko je složena, uzbudljiva koreografija.

kako spriječiti nožicu deve u joga hlačama

Bože, policajac Krupke

Kontekst oko pjesme Gee, Officer Krupke, koja se sprda s istoimenim policajcem, također se mijenja. U scenskom mjuziklu i prvom filmu pjesma se pjeva na ulicama Upper West Sidea. U verziji iz 2021. pjeva se u policijskoj stanici dok je većina Jetsa dovedena na ispitivanje o nadolazećoj tutnjavi.

Negdje

Bilo bi svetogrđe glumiti Morena i ne dati joj priliku da savije svoje zlatne cijevi, tako da ona dobiva zasluge za pjesmu Somewhere. U scenskom mjuziklu Somewhere pjeva izvođač izvan pozornice tijekom baleta Somewhere, koreografski broj koji djeluje kao slijed iz snova za dvoje ljubavnika. U filmu '61, Tony i María zajedno pjevaju broj nakon tutnjave. U Spielbergovoj verziji, Valentina je pjeva sama u svojoj trgovini kao molbu za mir među morskim psima i mlaznjacima - i širom svijeta.

Pozadine nekih likova su izmijenjene ili proširene.

Ako se pitate gdje María Vasquez dobila je novo prezime, to je nešto što su Spielberg i scenarist Tony Kushner dodali svojoj adaptaciji. Anita također prisiljava Bernarda i Mariju da govore engleski u svom kućanstvu kako bi ojačali svoju tečnost, nešto što je zataškano u dvije prethodne verzije.

Osim toga, lik Anybodys je u prethodnim verzijama bio predstavljen kao tomboy. U filmu iz 2021. Anybodys (glumi ga nebinarni glumac Iris Menas) je trans muškarac.