Bijeg u Kanadu zapravo je lipanj učinio nemoćnijim na priču o sluškinji
Spojleri naprijed Sluškinjina priča 4. sezona, 9. epizoda. U epizodi od 9. lipnjaSluškinjina priča, Nick baci jedan pogled na svoju ljubavnicu - u posjetu iz Toronta s njihovom kćeri - i primijeti, Freedom se slaže s vama. June, koja je tamo u izvidničkoj misiji kako bi saznala što god može o Hannah, nasmiješi se i zahvali. Otkako je stigla u Kanadu, suočila se s prijetnjom trajnog odvajanja od svoje najstarije kćeri, svjedočila je pred međunarodnim sudom o napadima koje je preživjela tijekom sedam godina u Gileadu i borila se za pregovore o ponovnim susretima sa svojom najboljom prijateljicom i suprugom. U posljednjim trenucima ovotjedne epizode saznaje da je Fred Waterford sklopio dogovor kako bi izbjegao kazneni progon. Dok ona bijesno vrišti na američkog diplomata Marka Tuella, Nickov kompliment se ponavljao u mojoj glavi: Sloboda se slaže s tobom. Nisam siguran da bi June rekla isto.
Od drugog trenutka kada je stigla na kanadsko tlo, životni vijek lipnja porastao je desetljećima. Ona sada živi u stambenom objektu koji je osigurala vlada uz potporu demokratske države kako bi podržala svoja osnovna prava. Ima zdravstvenu zaštitu. Da se u SAD-u još održavaju izbori, ona bi na njima mogla glasovati. Unutar Gileada nije imala nikakva prava. Bila je vlasništvo u vlastitom domu. Ona je također, koliko god perverzno bila, moćnija nego što je sada.
Uzmimo, na primjer, nevolju njezine nestale kćeri. Čak i uz potporu američke vlade u egzilu, ona se obraća izvorima koje June uzgaja u Gileadu za najnovije informacije o Hannah. Nazove Josepha, koji joj kaže da će poslati Hannah na sjever u zamjenu za 10 djece koja su pobjegla na Angel's Flightu. Nije to neka stvar, ali za sada jedina pomoć Amerike je korištenje satelitskog telefona na koji ga zove. Na kraju, Nick daje dosje koji je sastavljao otkako je pobjegla June. Ima slike, školske zapise, posljednju poznatu adresu u Colorado Springsu, pa čak i imena prijateljskih utakmica u Hanninoj blizini. SAD im osigurava sigurnu kuću u kojoj se sastaju.
Hulu
June je imala ograničenu količinu taktičke moći u Gileadu, ali je dobro odgovarala njezinim nevjerojatno uskim ciljevima: pronalaženju Hannah. Mogla je biti varljiva i ponekad bešćutna, ali moralna računica je uvijek bila osobna. Granica onoga što je mogla učiniti bilo je ono što je bila spremna riskirati; obično je odgovor bio njezin život. U Kanadi, nasuprot tome, lipanj ima pun jelovnik demokracije, pa čak i politički kapital da dobije mjesto za stolom. Samo prošli tjedan suočila se s Waterfordovima na sudu. Svoje pritužbe izrazila je na javnoj tribini bez straha od odmazde - što je obilježje demokratskog iskustva. Ali demokratska zaštita ima cijenu, a moralna računica se događa na državnoj razini. June nije sudac u Fredovom slučaju. U stvari, dok njezin voditelj Tuello propušta, ona je zapravo više pijun.
Fred Waterford je sklopio dogovor. U zamjenu za visoke obavještajne podatke o Gileadu, optužba protiv njega je odbačena. Čini se da je ovo bila duga igra. Juneino svjedočenje na ročištu ga je uplašilo. To ga je, u kombinaciji s nesimpatičnim posjetom zapovjednika Putnama - vrijeme koje su, naravno, odredili Amerikanci - uvjerilo da preokrene uoči suđenja. June je užasnuta i ljuta kad sazna. U Gileadu se uvijek dogodilo ono najgore. To što nije bilo često je mjerilo Juneine osobne učinkovitosti. Izvan Gileada, ona je opet samo jedna osoba, odvojena od mreže saveznika i pomoćnika koja ju je uopće učinila moćnom.
Ipak, June treba Marka Tuella i sve što je ostalo od američke države. Ako postoji put natrag do Hannah koji ne uključuje neku bezumnu operaciju spašavanja vigilante, to je kroz njih. Ono što je manje jasno je koliko je Amerikancima potreban lipanj. Uvijek će biti heroj otpora, ali razvlaštenoj američkoj vladi zapravo ne treba djevojka s plakata. Pa gdje to ostavlja lipanj? Za sada, 1500 milja od Hannah - mnogo dalje nego što je bila na rubu društva u Chicagu - i s manje moćnih posrednika u džepu nego što je imala kao sluškinja.
